AS IF – 16 Dialogues about Sheep, Black Holes, and Movement

Ein Lesebuch über das Leben und den dringenden Wunsch, es zu verändern, veröffentlicht anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Lungomare

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Lungomare erscheint das Buch AS IF – 16 Dialogues about Sheep, Black Holes, and Movement beim Verlag Spector Books. Das Buch ist ein Lesebuch, in dem es um das Leben geht, und um den dringenden Wunsch, dieses zu verändern und sich eine andere Zukunft durch künstlerische und kreative Prozessen vorzustellen.

Das Buch, von Angelika Burtscher und Daniele Lupo herausgegeben, besteht aus 16 Dialogen, initiiert von 16 internationalen Autor*innen, mit denen die Kulturplattform Lungomare aus Bozen (Italien) in den letzten 20 Jahren zusammen gearbeitet hat. Für das Buch sind Dialoge, Trialoge, Szenografien, Korrespondenzen und Glossare entstanden, welche Menschen, Arbeitsbereiche und Disziplinen zusammen bringen, um alternative und vielfältige Arbeits- und Denkweisen der künstlerischen und kulturellen Produktion zu erproben. Insgesamt 54 Autoren*innenstimmen zeigen gemeinsam, wie aktives und visionäres Engagement eine Wirkung erzeugen kann, die verbindet, heilt und transformative Prozesse fördert.

 

Die Textbeiträge sind in 4 Kapitel strukturiert. Jedes Kapitel reflektiert aktuelle Diskurse der künstlerischen Produktion: Activating Contextual Practices (Die Aktivierung von kontextspezifischen Praktiken), The Public Space as a Field of Action (Das Öffentliche als Handlungsfeld), Sharing Knowledge (Das Teilen von Wissen) und Sense of Belonging (Die Frage nach Zugehörigkeit). Alle Textbeiträge wagen einen Blick nach vorne und nehmen den Wandel unserer Gesellschaft und der Umwelt und die damit einhergehenden Herausforderungen in den Fokus.

Die Künstlerin Marzia Migliora hat für die Buchmitte und die Kapiteleinführungen die Zeichnung Paradossi dell’abbondanza #53 (Sistemi viventi) produziert. Ausgehend von der Idee der Moderne, wie sie der Journalist Tom Standage in Bezug auf die Geschichte der Landwirtschaft und ihre derzeitige Unterwerfung für die Produktion von „Konsum“-Nahrungsmitteln beschreibt, schafft die Künstlerin eine Welt der Vernetzung. Ein System, das aus verschiedenen Perspektiven im ständigen Austausch entsteht, sich gegenseitig nährt, zerstört und gleichzeitig wieder aufbaut. Die Zeichnung der Künstlerin ist als Poster eingelegt.

 

AS IF lädt zu radikaler Offenheit und zum Umdenken ein und hebt das Potenzial hervor, das in künstlerischen Prozessen liegt, um Resonanz zu erzeugen und zu einer Art des Handelns und Seins zu führen, die Menschen verbinden, heilen und zu neuen kollektiven und sozialen Visionen bewegen kann. AS IF lädt dazu ein, in die Themenfelder einzutauchen, einzelne Kapitel zu vertiefen und den transversalen Fragestellungen zu folgen. Es regt an, für sich selbst und mit anderen neue Fragen zu formulieren und in ständiger Bewegung zu bleiben.

AS IF - Martino Gamper limitierte Auflage

In Zusammenarbeit mit dem Designer Martino Gamper wurde im Rahmen von Lungomare 20 eine limitierte Auflage von 120 Exemplaren gestaltet: Er widmete sich einer nahezu chirurgisch präzisen Arbeit des Schneidens und Gravierens des Buchblocks und transformierte so das Buch in ein künstlerisches Objekt. Während dieses Prozesses, der in Form einer offenen Werkstatt stattgefunden hat, schaffte Martino Gamper eine neue Buchform, indem er die Sakralität des Buches herausforderte. Jedes von ihm bearbeitete Buch wurde somit zu einem Einzelstück.

Jahr

2023

Ein Projekt von

Lungomare

Künstlerische Leitung

Angelika Burtscher, Daniele Lupo 

Produktion

Elisa Del Prete, Kseniia Obukhova

Grafik-Design

Lungomare (Chiara Cesaretti)

mit künstlerischen Beiträgen von

Marzia Migliora and Martino Gamper for the special edition

Im Rahmen von

Lungomare 20

Künstler:innen und Schritftsteller:innen

Bayo Akomolafe, Kolar Aparna, Amélie Aranguren, Linda Armano, Thierry Boutonnier, CeciliaCanziani, Frida Carazzato, Francesco Careri, Lisa Carignani, Beatrice Catanzaro, Anna Colin, Luigi Coppola, Luisa Lorenza Corna, Binta Diaw, Rosalyn D’Mello, Futurefarmers, Peter Galison, Lorenzo Gerbi, Roberto Gigliotti, Valeria Graziano, Saba Hamzah, Barbara Holub, Wissal Houbabi, Anthony Iles, Grant Kester, Sophie Krier, Jan Liesegang, Federica Martini, Erika Mayr, Lisa Mazza, Sandro Mezzadra, Marzia Migliora, Marion Oberhofer, orizzontale (Juan Lopez Cano, Nasrin Mohiti Asli), Maxi Obexer, Constantin Petcou, Doina Petrescu, Tihana Pupovac, Akansha Rastogi, Sharmistha Saha, Marinella Senatore,, Pablo Calderón Salazar, Meike Schalk, Natalka Sniadanko, Parissima Taheri-Maynard, Pelin Tan, Justin Randolph Thompson, Stéphane Verlet-Bottéro and Marina Vishmidt

Mit der Unterstützung von

Italian Council (11. Ausgabe, 2022), ein Programm der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des italienischen Kulturministeriums; Autonome Provinz Bozen-Südtirol, Kulturamt

Verlag

Spector Books

Übersetzungen

ExLibris

Korrektorat und proofreading

Sophia Holland 

Fotodokumentation

Elisa Cappellari